Dhammapada 158
First establish yourself in what is fitting
First establish yourself in what is fitting; then instruct another. The wise would not become tainted.
Translated from the Pāli by Banya
Pāli
Attānameva paṭhamaṁ,
patirūpe nivesaye;
Athaññamanusāseyya,
na kilisseyya paṇḍito.
In plain words
Before telling someone else how to live, establish the fitting conduct yourself. The verse links teaching with the teacher's own practice.
Key words
- patirūpa
- fitting, appropriate — What one is to establish oneself in before instructing others.
The story behind the verse
The greedy monk
In the commentary, a monk known for teaching traveled among monasteries and collected many requisites. Two young monks asked him to settle a disagreement about their belongings, and they had robes and a valuable blanket to divide. He awarded a robe to each of them, and he kept the costly blanket for himself as the price of the judgment. The monks complained to the Buddha, and the Buddha taught that a person should establish fitting conduct before instructing others and compared the judge to a jackal dividing fish for otters.
Retold by Banya from the traditional commentary, after E. W. Burlingame, Buddhist Legends (1921).
To reflect on
What would practicing your own advice involve today?
Try it today
Try one thing you would otherwise advise someone else to do.
Explanation by Banya. Traditional readings vary.