법구경 158

먼저 자기부터 알맞게 행동해요

먼저 자기부터 알맞게 행동해요. 그다음 다른 사람을 가르쳐요. 그러면 지혜로운 사람은 더럽혀지지 않을 거예요.

팔리어 원문에서 반야가 옮김

쉽게 풀면

다른 사람에게 어떻게 살라고 말하기 전에 자기부터 알맞게 행동하라고 해요. 가르치는 일과 가르치는 사람의 실천을 연결해요.

핵심 낱말

patirūpa

알맞은, 적절한 — 남을 가르치기 전에 스스로 갖추어야 할 행동을 말해요.

이 게송에 얽힌 이야기

탐욕스러운 스님 이야기

주석서의 한 스님은 여러 절을 다니며 가르치고 많은 물품을 모았어요. 젊은 스님 둘이 옷과 값비싼 담요를 나누는 다툼을 해결해 달라고 했어요. 그는 각자에게 옷 한 벌씩 주고, 판정의 대가라며 담요는 자신이 가졌어요. 부처님은 먼저 바른 행동을 갖춘 뒤 남을 가르치라며, 수달들의 물고기를 나누던 자칼에 그를 비유했어요.

전통 주석서의 이야기를 반야가 다시 썼어요. (E. W. Burlingame, Buddhist Legends, 1921 참고)

풀이: 반야. 전통에 따라 해석이 다를 수 있어요.