Dhammapada 53
As many garlands can be made from a heap of flowers, so a mortal, once born, should do much that is…
As many garlands can be made from a heap of flowers, so a mortal, once born, should do much that is good.
Translated from the Pāli by Banya
Pāli
Yathāpi puppharāsimhā,
kayirā mālāguṇe bahū;
Evaṁ jātena maccena,
kattabbaṁ kusalaṁ bahuṁ.
In plain words
Just as many garlands can be made from a heap of flowers, someone born into this mortal life should do many good deeds.
Key words
- kusala
- what is good — Here it concerns good action, not skill detached from conduct.
The story behind the verse
The story of Visākhā (Visākhāvatthu)
Visākhā is a lay supporter who makes a major gift of a monastery to the Buddha's community. When the gift is completed, she expresses her joy aloud. Some monks are puzzled by her singing. The Buddha explains her gladness at fulfilling a long-held wish to support the community.
Retold by Banya from the traditional commentary, after E. W. Burlingame, Buddhist Legends (1921).
To reflect on
What material for a good deed is already at hand today?
Try it today
Use something already available to do one small good deed.
Explanation by Banya. Traditional readings vary.