법구경 282

실천으로 지혜가 생겨나고, 실천하지 않으면 지혜가 줄어들어요

실천으로 지혜가 생겨나고, 실천하지 않으면 지혜가 줄어들어요. 자라는 길과 줄어드는 길, 이 두 방향을 알아서 지혜가 자라도록 자신을 이끌어야 해요.

팔리어 원문에서 반야가 옮김

쉽게 풀면

지혜는 실천으로 자라고 실천하지 않으면 줄어든다고 말해요. 두 방향을 알아보고 이해가 자라는 쪽으로 자신을 이끌라고 권해요.

핵심 낱말

yoga

실천, 수행 — 여기서는 몸의 자세를 취하는 운동을 뜻하지 않아요.

이 게송에 얽힌 이야기

배움만 많았던 뽀틸라 이야기

주석서의 뽀틸라는 가르침을 많이 알았지만 직접 깨닫지 못해 부처님에게 비어 있는 사람이라는 말을 들었어요. 수행을 결심하고 숲의 공동체를 찾자, 스님들은 어린 사미에게 배우도록 했어요. 사미가 옷을 입고 연못에 들어가라고 하자 따랐고, 명상 지도를 받았어요. 부처님이 나타나 가르쳤으며, 해탈에 이르렀다고 주석서는 전해요.

전통 주석서의 이야기를 반야가 다시 썼어요. (E. W. Burlingame, Buddhist Legends, 1921 참고)

풀이: 반야. 전통에 따라 해석이 다를 수 있어요.