법구경 76

잘못을 짚고 바로잡아 주는 지혜로운 사람을 만나면, 보물이 있는 곳을 알려 주는 사람처럼 여기며 가까이해요

잘못을 짚고 바로잡아 주는 지혜로운 사람을 만나면, 보물이 있는 곳을 알려 주는 사람처럼 여기며 가까이해요. 그런 사람과 함께하면 더 나은 사람이 되고, 더 나빠지지 않아요.

팔리어 원문에서 반야가 옮김

쉽게 풀면

잘못을 짚어주는 지혜로운 사람은 숨은 보물을 알려주듯 귀한 것을 보여줄 수 있어요. 그런 바로잡음이 삶에 도움이 되므로 그 사람과 함께하라고 권해요.

핵심 낱말

vajjadassin

잘못을 짚어 주는 사람 — 이 구절에서는 지혜와 바로잡아 주는 말이 함께 강조돼요.

이 게송에 얽힌 이야기

라다 장로 이야기

라다는 출가하기를 바라는 가난한 사람이었어요. 사리불은 라다가 예전에 베푼 작은 친절을 기억하고 그를 지도하기로 했어요. 라다는 잘못을 지적받아도 반발하지 않고 기꺼이 받아들였어요. 부처님은 잘못을 짚어 주는 사람에게 배우려는 태도를 칭찬했어요.

전통 주석서의 이야기를 반야가 다시 썼어요. (E. W. Burlingame, Buddhist Legends, 1921 참고)

풀이: 반야. 전통에 따라 해석이 다를 수 있어요.